The Product Localization Team. We’re responsible for localizing text for international markets, in a way that helps to shape the way people experience and interact with our products. We also take ownership of ensuring that Wix’s products are adjusted to specific locales and markets, providing our users worldwide with a stunning, local experience. Everything we do is in close collaboration with product managers, developers, and other stakeholders across the company, all with the end goal of creating products our global users love to use.
A native German speaker with professional writing experience, including technical or product writing, media, advertising, or marketing. You have the flexibility to handle multiple projects in a deadline-driven environment, and are highly motivated. You love to learn and develop your skills.You have the mind to understand product decisions, and are committed to assisting in the creation of fully localized products. You’re passionate about product localization and have a keen sense of curiosity when it comes to learning about the technical backend of making products look and sound perfect everywhere.
As a Portuguese UX Writer & Specialist for Product Localization, you will:
- Localize text from English to German in the Wix tone and voice.
- Understand how to apply the essence of the Wix language.
- Manage the localization of products in German.
- Be a localization expert which includes understanding best practices for product localization.
- Join an expert team for your target market.
- Collaborate with other product managers, developers, and other stakeholders across the company internal stakeholders.
- Juggle multiple projects at once, while prioritizing your tasks and meeting tight deadlines.
- Check that all text achieves Wix's communication objectives and brand alignment.