Dado um usuário logado, existe uma forma de recuperar os endereços dele?
Temos a página account/my-addresses, porém esses dados podem ser recuperados por Corvid usando wix-code? Ate onde vi na documentação não tem nenhuma aAPI que faz essa conexão

A lista de desejos é a nova plataforma oficial para solicitação de novos recursos. Você pode votar, comentar e acompanhar o status dos recursos solicitados - Disponível apenas em inglês.
Oi Victor.
Você pode fazer isso por meio da API wix-users ela retorna o id do usuário logado, que pode servir para recuperar os dados do mesmo. Outra forma é por meio do dataset, ele possuí um filtro por usuário logado que usado com campo Owner.
Espero ter ajudado!