I'm wondering if it is possible to create a form that will collect user zip code along with a few other variables, send a XML request to freight handler, receive XML response and display.
Here is the information from the freight handler for rate quote requests:
http://www.saiasecure.com/webservice/ratequote/n_Create.asp
Look at wix-fetch is will cover your needs.