I have several questions pertaining to database collections:
1) How do you rename a database collection?
2) Why can't you edit the tag name for database fields?
The first field in a new collection is always called Title with a tag name of title and it cannot be changed.
3) Could you clarify the requirements to be able to delete a field from a database collection? Sometimes the move to trash menu option is enabled and sometimes it's not.