Connecting Radio Buttons with Wix Pro Gallery

I need to add Radio buttons, each connected to a WIX Pro Gallery as shown in my below example:

Sort by Brand:
Brand 1.
Brand 2.
Brand 3.

And every time user clicks on certain brand a new gallery is shown using (Pro Gallery).

I’m adding a new collection and new field type (Media Gallery) and then I cant proceed.

Please advise if you know how.

Many thanks.