i need to be able to move items individually, not as a whole
The answer is no. You can only reset a sandbox collection to live (basically, delete all in sandbox and copy live to it).
Can you share why you want to copy selectively to sandbox?
Can you hop on a call?
Just emailed you