Wix Answers

Do not post confidential info such as passwords or financial information.
Cancel
Post Question
wix Wix Team

Below you will find some tips on optimizing a multilingual site so that it will be found in search results for multiple languages. The instructions refer to a bilingual site, but also apply to sites with three or more languages.
 

1. Choose one language as the main language. This should be the language of the site's home page. Our tips will help with both languages with regards to SEO, but will help the main language more than the secondary. 
 

2. Use one language per page. This is strongly recommended by search engines. Make sure to use only a single language for:

- Text on the page
- Image file names, titles and descriptions
- Your page keywords. 
 

3. Link each corresponding page instead of having one universal link. For example, the About page in English should link to the About page in Spanish, rather than the Home page in Spanish. Instead of having a row of flags that appear on all pages of the site and link to every language's Home page, it is better to have a row of flag buttons that appear several times, one time per page and link to the corresponding pages.
 

4. Add external links to other websites in the same language only. This will help build the SEO power of each language separately. For example, the Spanish page on your Wix site should only have external links to Spanish websites.
 

5. Create separate sites for each language. You can then acquire domains with the relevant extension for each language. For example, you can have both www.yourdomain.en (English) and www.yourdomain.es (Spanish), and connect each domain to the corresponding Wix site.You can find the complete list of domain suffixes to choose when registering your domain here. Please note that if you choose this method, you will need to upgrade each site separately.

Replies(6 replies total)

Show my replies first
  • jaytonjoseph

    Replied by jaytonjoseph June 27, 2014

    Hi there

     

    Is there anyway that I can have SEO in the second language as well as the primary language without having a second web site ??

    I have created a multi lingual site but want to make sure that it can be found when they search in the second language.

    Can you please advise  ??


    Thanks

    Jay

     

    • Leah Wix Team

      Replied by Leah June 27, 2014

      Dear Jay,


      You can create a single multilingual site, and it can be found using the tips in the Best Reply above.

       

      I  hope this helps! Please let us know if we can assist you further.

      Sincerely, Leah Wix Team
  • karinwallin

    Replied by karinwallin April 29, 2014

    Hey there, do you know how to edit Tag Cloud??

    /Karin

    • Tal Wix Team

      Replied by Tal April 29, 2014

      Hi Karin,

       

      Your account contains many sites, please provide us the name of the site you're referring to.

      Also, please elaborate what do you mean when saying "Tag Cloud" (do you mean Meta Tags?)

       

      Have a great day,

      Tal, Wix Team
    • karinwallin

      Replied by karinwallin April 30, 2014

      Site: "annika"

      Hi Wix, thanks a lot for fast answer!! I found it, what I meant was the tags in a blog post.

      But now it's unable to delete the specific word "closet" in the tags of the blog post....the word isnt' visible at all...Can you delete it for me?

      Best regs /K

    • rony Wix Team

      Replied by rony April 30, 2014

      Hey Karin, 

      I have deleted the tag for you.

      All best,

      Rony WixTeam
  • nicolasbrassard6

    Replied by nicolasbrassard6 March 7, 2014

    Can I build a bilingual website?

    Hi, 

    I want to know if it's possible to have a English and french version of our web site?

    Please confirm us?

    Best regards,

    Nicolas Brassard

    • HIRO Wix Team

      Replied by HIRO March 7, 2014

      Hi Nicolas,
      Please review the Best Reply of this thread to learn how to create your website with English and French.
      Should you require further assistance, please feel free to contact us anytime.
      Thank you.

      -HIRO, Wix Team
    • nicolasbrassard6

      Replied by nicolasbrassard6 March 18, 2014

      Ok thanks.

      But where I start that? Do I do a duplicate of my site?

      The main page will be in English, but I want a french site to?

      Can you help me please?

      Regards,

       

    • Jonathan Wix Team

      Replied by Jonathan March 18, 2014

      Wix now offers some multilingual templates.  Feel free to use them:
       


      These templates are set up with English as the primary language and Spanish or Portuguese as the secondary language. However, you can change the languages manually.

      Please note that this is an advanced feature. If you wish to create a multilingual site from scratch, please follow the steps provided here or watch the video below:

       

       

    • nicolasbrassard6

      Replied by nicolasbrassard6 March 18, 2014

      Ok Thanks!!

      But if my site is already done in English, do I have to restart everything?

       

      Regards,

    • Dror - Wix Support Wix Team

      Replied by Dror - Wix Support March 18, 2014

      Hi,

      Not really - the only real change is the menu - instead of using the Menu as it is, you need to create the menu from individual buttons (Add->Buttons and Menus-> Button), then you can create your second language pages and simply change the links on those pages. 

      Dror - Wix Team
    • nicolasbrassard6

      Replied by nicolasbrassard6 March 18, 2014

      Ok thanks! So after that, I just have to to do a copy of each page and change the words in french?

    • Alina Wix Team

      Replied by Alina March 19, 2014

      Hey, 

      Yes, you will need to copy the English pages and create the French pages. Then, you can link the buttons to the correct pages (please remember that you will need to replace the menu with buttons). 

      Please let us know should you require any further assistance. 

      Thanks, 

      Alina, Wix Support Team
  • likamia1

    Replied by likamia1 November 20, 2013

    Hi,

    On every page the h1 is the page title that is also the website title. I have it in English and on the Hebrew part it is in Hebrew, so it leaves me no choice to add more h1. I think that's why I get the "Your website has 2 heading tags (H1), it's recommended to use only one heading tag (H1)" on  the SEO wizard and I can't change it.

     

    Lea

    • Itamar Wix Team

      Replied by Itamar November 20, 2013

      Please note that indeed there are two H1s in your homepage: the first is "LIKA MIA, Leather Design", and the second is "Leather bags, Handmade Leather Purse". In order to change that simply highlight one of the sentences and choose any other style but Title.

       

       

      Itamar, Wix team
    • likamia1

      Replied by likamia1 November 20, 2013

      Hi,

       

      When  I fix it as you suggested I get

      'Your heading tag (H1) does not include any of your search phrases. Please add the search phrases "leather bags, handmade leather purse" to your heading (H1) tag'

      What is the best thing to do?

       

      Lea

    • Dror - Wix Support Wix Team

      Replied by Dror - Wix Support November 21, 2013

      Lea, 

      Note that the SEO tool is caps sensitive, so if you're using specific upper case letters if may not show it as fine, although google will not differentiate. 

      Please provide us with a screen shot of the test result so that we can take a look. For instructions on how to take a screenshot, please use this link.
       

      To upload the screenshot, simply click on the "Upload" button and follow the steps.
       

       

      Dror - Wix Team
    • likamia1

      Replied by likamia1 November 21, 2013

      Hi 

      I did not understand your answer but I am attaching the english and hebrew home pages psc.

       

      Lea

    • Dima Wix Team

      Replied by Dima November 21, 2013

      היי לאה,

      דרור התכוון לכך שכלי ה-
      SEO 
      של וויקס רגיש לאותיות גדולות וקטנות באנגלית. לכן, כשאת עובדת עם הכלי, עליך להקליד מילות :חיפוש זהות, גם מבחינת אותיות גדולות. כלומר, היה עליך לחפש כאן 
      Leather bags, Handmade Leather Purse

      מבחינת גוגל אין הבדל, כך שזה באמת לא קריטי

      בכל אופן, שימי לב בבקשה שהכותרת בעמוד הבית שלך באנגלית היא 
      H2
      ולא 
      H1.

      Dima -Wix support team-
    • likamia1

      Replied by likamia1 November 22, 2013

      Hi,

       

      Thank you for your answer. I am still not quite satisfied with it.

      התשובה לא עונה בדיוק על השאלה. שאלתי הייתה 

      1.   H מכיוון שהאתר הוא דו לשוני בחלק באנגלית יהיה

      ובחלק בעברית יהיה אייץ'  עם כיתוב שונה כמובן כי זה בעברית וזה גומר לי את כל האופציות להשתמש באייץ' נוסף ככל עמוד כי ניצלתי את זה עבור הכותרת

      אש איך בדיוק אפשר להשתמש בעוד אייץ'בדפים.

      2. אתם אמרתם שכדאי שיהיה רק אייץ' אחד בכל עמוד    פיצלתי את הכותרת באנגלית לחלק שהוא אייץ ו ולחלק שהוא בודי.

      בעקבות כך קיבלתי את ההודעה הבאה

      Your heading tag (H1) does not include any of your search phrases. Please add the search phrases "leather bags, handmade leather purse" to your heading (H1) tag

      ואני לא יודעת מה לעשות כי אם אני משתמשת באייץ' גם לשורה השנייה בכותרת אני מקבלת הודעה שהשתמשתי באותו עמוד פעמיים באייץ' וגם זה לא בסדר

      אז מה נכון לעשות בעצם?

      3. לא הבנתי מה ההבדל  אם יש אייץ' 1 או אייץ' 2

      חשבתי שאמורים להשתמש בכל עמוד פעם אחת באחת מאופציות האייץ' ולא משנה איזו אופציה. השתמשתי לכותרת ב- "טייטל" שנחשב אייץ' 1 לא יודעת למה אמרתם שהשתמשתי ב- אייץ' 2

      וגם אם זה היה נכון למה זה משנה בעצם?

      4. לגבי אותיות גדולות וקטנות שיניתי עכשיו במילות החיפוש שיהיה זהה לכותרת למרות שאתם אומרים שלגוגל זה לא משנה. (אגב עדיין אין לי מושג איך רואים דוחות בגוגל אנליטיקס, לא מצליחה להכנס לזה)

      5. דבר נוסף, לגבי נראות במכשיר נייד זה די לא הגיוני שצריך לעבוד על כל דף בנפרד וכל שינוי הכי קטן שעושים משבש הכל וצריך להתחיל הכל מהתחלה לכן בשלב זה ויתרתי על האופציה לעשות משהו בקשר לנראות של האתר במכשיר סלולרי. האם בכוונתכם לשפר את זה

      אודה לכם אם תוכלו להתייחס לכל הסעיפים.
       

      תודה רבה,

       

      לאה פסי-אבן

    • Dima Wix Team

      Replied by Dima November 22, 2013

      היי לאה,

      אני אנסה להתייחס לכל השאלות שהעלית:

      באופן כללי, רצוי שעבור כל עמוד באתר שלך תהיה כותרת שמוגדרת כ-אייץ' 1. הכותרת הזאת היא חשובה מבחינת התאמה למנועי חיפוש, מכיוון שמבחינת מנועי החיפוש כותרת אייץ' 1 היא באופן מעשי כותרת העמוד שלך. היא מספרת למנוע החיפוש מה הנושא של התוכן באותו דף.

      כאמור, אפשר ורצוי להוסיף כותרת אייץ' 1 עבור כל עמוד (ואין בעיה שאלה יהיו כותרות שונות עבור עמודים שונים, לכן את יכולה להשתמש בכותרות שונות לעמוד הבית בעברית ולעמוד הבית באנגלית), אבל לא שתי כותרות אייץ' 1 שונות עבור אותו עמוד. אם היו לך שתי כותרות אייץ' 1 שונות בעמוד הבית, אז כלי ההתאמה למנועי חיפוש של וויקס התריע על כך. 

       כעת, אני רואה שיש כותרת אייץ' 1 בודדת בעמוד הבית שלך באנגלית -
      LIKA MIA, Leather Design

      אם תנסי להפעיל את כלי ההתאמה למנועי חיפוש עבור אותו טקסט בדיוק, הכלי יזהה את הכותרת והכל יהיה בסדר. אם תנסי להפעיל אותו על טקסט אחר, למשל:

      leather bags, handmade leather purse

      אז הכלי לא יזהה את הטקסט הזה ככותרת אייץ' 1, מכיוון שהגדרת את הטקסט הזה כ-

      Body L

       והוא יציג לך את ההודעה שקיבלת: 
      Your heading tag (H1) does not include any of your search phrases. Please add the search phrases "leather bags, handmade leather purse" to your heading (H1) tag

      בסיכומו של דבר, את פשוט צריכה להחליט מה הטקסט שאותו את רוצה להגדיר כ-אייץ' 1, ולדאוג שיהיה רק טקסט אחד כזה בכל עמוד. בכל שאר סוגי הכותרות את יכולה להשתמש ללא הגבלה.


      ההבדל בין אייץ' 1 לבין כל שאר סוגי הכותרות הוא בכך שהראשון חשוב באופן יחסי מבחינת מנועי חיפוש ולכן אנחנו ממליצים להקפיד על הכללתו בכל עמוד, וכמובן לדאוג שהתוכן יהיה רלוונטי וישקף את התוכן של העמוד בו הוא נמצא.

      לגבי גוגל אנליטיקס, את הדו"חות רואים ישירות בחשבון שלך בגוגל אנליטיקס. תוכלי להגיע אליו כאן.

       

      לגבי ההתאמה למובייל - ראשית, אנחנו ממליצים לעבור על גירסת המובייל אחרי שסיימת לבנות ולעצב את האתר הרגיל, כך לא תצטרכי לעשות התאמות ותיקונים אחרי כל שינוי באתר הרגיל. שנית, עורך המובייל הושק ממש לאחרונה, ואנחנו תמיד מעדכנים גרסאות ומוסיפים שיפורים. אנחנו מקווים שעורך המובייל יהיה עשיר יותר באפשרויות בעתיד.


       

      Dima -Wix support team-
    • likamia1

      Replied by likamia1 November 23, 2013

      תודה על התשובה המפורטת. האם יש אפשרות שהכותרת תכלול את שתי השורות ותהיה כולה  אייץ'1 ? שורה אחת באותיות גדולות יותר והשניה בקטנות יותר? אני מנסה לעשות את זה 

      וזה לא כל כך הולך עדיין מזוהה כאילו יש לי פעמיים אייץ' 1.

      אם הבנתי נכון האם יש אפשרות להוסיף בעמוד כותרות נוספות שיהיו   אייץ'2 אייץ'3 ועוד?

    • likamia1

      Replied by likamia1 November 23, 2013

      לגבי אנליטקס, כשאני נכנסת ועושה "סיין אפ" אני מועברת לדף תמיד

      "ניו אקאונט"

      לא יודעת איך להגיע לדף שלי

      מובייל - אכן הגעתי לשם אחרי שגמרתי לעצב את האתר אבל האתר דינמי וכל שינוי שאני עושה מבלגן  וצריך להתחיל את כל העיצוב מחדש . בינתיים זה נראה לי מאוד לא נוח לכן פשוט עזבתי את זה וחבל כי הרבה אנשים נכנסים לאתרים במובייל

       

    • Elia Wix Team

      Replied by Elia November 23, 2013

      Hi,

      The following is a guide to help you manage the h1 for your HTML website:

       

      Title - H1 - (only the most top left is H1 - second (etc) title will be H2)

      Page Title- H2

      Heading XL - H3

      Heading L - H4

      Heading M - H5

      Heading S - H6

      The rest of the styles are mapped to paragraph tag.
       

      Here are some tips about H1 headers:
       

      1. A proper HTML page allows only one H1 tag. If you place an H1 tag in your header or footer or if you marked it to be displayed on all pages, then you shouldn't add anymore H1 tags.

      2. If you don't check the "show on all pages" option on your H1 text, you can add one line of text (in a paragraph or title) that has an H1 style.

      3. The H1 text should be a single line. if you break lines, the H1 tag will be added only to the top line. If you would like the H1 tag to spread over more than one line simply click on shift+enter instead of only enter.

      4. If any of your pages has more than one line of text with "title" style then Wix will mark the top left title as H1 and the rest will be H2.

       

      If you would like to view your new HTML website exactly as Google and other search engines see it, you cannot simply right click on the live site and select to view the source code - this is how it worked for the Wix Flash websites, but not for the HTML5 sites.
       

      To view the HTML website as Google does, simply add "?_escaped_fragment_" to the end of your websites domain name. Eg. www.mydomain.com/?_escaped_fragment_
       

      Once you are viewing the ?_escaped_fragment_ version of your website, you can right click to View Source Code, but this is only if you are interested in viewing the source code. Otherwise, seeing the ?_escaped_fragment_ version of your website is a nice way to see how Google is viewing your website.
       

      If you want to check that the correct h1 has been updated within the source code; go to the Page Source, click CTRL + F, and type in "H1" to search for the H1 headers on your site.

      If you need further assistance or information, please let us know,

      Elia - Wix Support
    • likamia1

      Replied by likamia1 November 23, 2013

      Hi,

      Thx for the detailed answer. I did what you suggested on no. 3 and I still get the message that I have 2 h1 tags, I don't know what is still the problem.

      I would appreciate if you answer the part that i asked about tha google analytics too.

       

      Thx

       

      Lea

    • Elia Wix Team

      Replied by Elia November 24, 2013

      Hi, 

      Regarding how to use Google Analytics with Wix,an answer to this topic can be found in How can I use Google Analytics with Wix?

      Regarding your H1 tag, you have an unnecessary empty 'H1' tag as you can see below:

      http://www.likamia.com/?_escaped_fragment_=

       

      In order to further assist you, please let us know on what page are you seeing this issue, and what would you like the H1 tag to be?

      Elia - Wix Support
    • likamia1

      Replied by likamia1 November 24, 2013

      Hi,

      I want to have H1 tag on the title that appears on every page. I had it i 2 rows and now it is in 1 row and again I get the message that I have 2 H1. I don't know how to get rid of the other H1 and where is it.

      Thx

       

      Lea

    • Elia Wix Team

      Replied by Elia November 25, 2013

      Hi Lea,

      I've fixed the issue for you, and you now have both texts using a single H1 tag:

      Elia - Wix Support
    • likamia1

      Replied by likamia1 November 25, 2013

      Dear Elia,

      Thank you so much!

      I am still waiting for an answer about googla analytics

      When I sign up it directs me to opening a new account. I do not know haow to get to the reports.

      Thx

       

      Lea

       

    • Elia Wix Team

      Replied by Elia November 25, 2013

      Hi Lea,

      Have you set up a Google Webmasters account? 

      I can see you've set up an account, associated with UA-44195319-1 are you able to login to that account you've got this UA ID from?

      Elia - Wix Support
    • likamia1

      Replied by likamia1 November 25, 2013

      Hi Elia, 

      I do not know what you mean when you say "Google Webmaster acount" When I try to sign in to analytics it says to open an account aqnd get a code. I already got the code. I don't know how to login with that code.

      Thx,

       

      Lea

    • Dror - Wix Support Wix Team

      Replied by Dror - Wix Support November 26, 2013

      Hi Lea, 

      I'm not sure what you're referring to. Logging in to google analytics is done using your google account, the code is used to track your information. Note that if you've added the code in the previous week you won't see any data yet.

       

       

       

      Dror - Wix Team
    • likamia1

      Replied by likamia1 November 26, 2013

      I added the code more then a month ago. When I enter analytics and I go to login it is asking me to register. I thought I was already registered because I hav a code already I don't to get a code again!

    • Dror - Wix Support Wix Team

      Replied by Dror - Wix Support November 27, 2013

      Hi,

      In order to get the code you had to register, so you must have an account with them. Please make sure that you're logged in to the google account that you've used to register to Analytics. Unforunately we can't provide further support on logging in to Analytics as we have no access to that information. 

       

      You can also register again and replace the code if you dont know which google account you've used.

      Dror - Wix Team
  • i77956

    Replied by i77956 November 10, 2013

    We have a multi-lingual website (currently in hebrew and english). when we add keywords For SEO purpose, should we add keywords in hebrew and english?

     

    • Ben Wix Team

      Replied by Ben November 10, 2013

      Please note that the keyword meta tag is not considered by Google or other search engines. It should be used primarily as an organizational tool, so you can decide on keywords for your site. The keywords that search engines consider are those that are placed in your site content.

       

      Please be sure to achieve the recommended keyword density for the keywords you choose.

       

      With the Wix SEO Monitoring Tool you will receive a step-by-step guide to improve your site's SEO.

       

      In addition, you can also target what your customers are searching for and it will help your site to get found on Google.

       

      You can also enhance the process by submitting your site directly to Google. Simply go here and follow the simple steps. These steps should help your site be indexed much faster.

       

      Check out the Wix Blog post on the topic here.

       

       

      Please be sure to add your page meta tags (title and description) in the same language as the page content.

  • wix Wix Team

    Replied by Wix KnowledgeBase December 25, 2012

    Below you will find some tips on optimizing a multilingual site so that it will be found in search results for multiple languages. The instructions refer to a bilingual site, but also apply to sites with three or more languages.
     

    1. Choose one language as the main language. This should be the language of the site's home page. Our tips will help with both languages with regards to SEO, but will help the main language more than the secondary. 
     

    2. Use one language per page. This is strongly recommended by search engines. Make sure to use only a single language for:

    - Text on the page
    - Image file names, titles and descriptions
    - Your page keywords. 
     

    3. Link each corresponding page instead of having one universal link. For example, the About page in English should link to the About page in Spanish, rather than the Home page in Spanish. Instead of having a row of flags that appear on all pages of the site and link to every language's Home page, it is better to have a row of flag buttons that appear several times, one time per page and link to the corresponding pages.
     

    4. Add external links to other websites in the same language only. This will help build the SEO power of each language separately. For example, the Spanish page on your Wix site should only have external links to Spanish websites.
     

    5. Create separate sites for each language. You can then acquire domains with the relevant extension for each language. For example, you can have both www.yourdomain.en (English) and www.yourdomain.es (Spanish), and connect each domain to the corresponding Wix site.You can find the complete list of domain suffixes to choose when registering your domain here. Please note that if you choose this method, you will need to upgrade each site separately.

Add reply

Mark this reply as Best Reply
Close open child tickets
Post reply