Brochure 2011
Rovio è un comune del Canton Ticino a 500 mt di altitudine ed a soli 15 km da Lugano, situato in posizione soleggiata e panoramica. Nel suo territorio è compresa la cima del Monte Generoso condivisa col comune italiano di San Fedele Intelvi e la sorgente del Buco della Sovaglia, paradiso per gli speleologi.
In alternativa al Park Hotel, abbiamo a disposizione dei bellissimi appartamenti di vacanza, completamente arredati con cucina, con possibilità di poter usufruire dei servizi dell'albergo (piscina, sauna, ristorante ecc...)..........
Park Hotel
Rovio ist eine Gemeinde im Kanton Tessin auf 500 m Höhe und nür 15 km von Lugano, in sonniger Lage. Sein Gebiet umfasste die Gipfel des Monte Generoso gemeinsam mit der italienischen Stadt San Fedele Intelvi und der Ursprung des Loch Sovaglia Paradies für Höhlenforscher.
Oder im Park Hotel, haben wir Ferienwohnungen, komplett ausgestattet mit Küche, können Einrichtungen des Hotel nutzen (Schwimmbad, Sauna und Restaurant und so weiter)..........
Rovio est une municipalité dans le canton du Tessin situé à 500 mt au et à 15 Km de Lugano, situé dans un endroit ensoleillé. Son territoire comprend le sommet du Monte Generoso partagée avec la ville italienne de San Fedele Intelvi et la source du paradis trou Sovaglia pour les spéléos.
Ou à Park Hotel, nous proposons des appartements de vacances, entièrement meublé avec cuisine et possibilité d'utiliser les installations de l' Hotel (piscine, sauna, restaurant, etc ...)..........
Rovio is a municipality in the canton Ticino at 500 m above sea level and 15 km from Lugano, situated in a sunny location. Its territory included the summit of Monte Generoso shared with the Italian town of San Fedele Intelvi and the source of the hole Sovaglia paradise for cavers.
Or at the Park Hotel, we offer holiday apartments, fully furnished with kitchen and possibility to use the infrastructure of the hotel (swimming pool, sauna, restaurant, etc. ...)..........
HOME
I diversi appartamenti si trovano a 500 mt. Dal Park Hotel di Rovio in diverse zone di Rovio. Ad esempio la casa Rosa ha un impredibile vista sul lago di Lugano. Durante i mesi di apertura del Park Hotel (marzo-novembre), iclienti che prenotano un appartamento possono utilizzare tutte le infrastrutture comuni dell' albergo. Ristorante à la carte, Bar Terrazza, parco con piscina riscaldata con pareti apribili (17x6m) . In uso da ca metà aprile a metà ottobre. Sdraio, piccolo fitness, parco giochi per bambini. A pagamento: sauna e solarium.
Casa Rosa
BENVENUTI
IN Casa Rosa
IN Residenza Tell
Residenza Tell
IN Casa Monticello
Casa Monticello
IN Casa Panorama
Casa Panorama
Die verschieden Wohnungen liegen ca, 500mt vom das Park Hotel Wunderschön Anlage mit Panorama Blick. Dauernd die Öffnungszeit des Park Hotel (März- November) die Gäste die in unsere Wohnungen wohnen können von die Infrastrukturen des Hotels Gebrauch machen. A la carte Restaurant, Bar Terrasse. Schwimmbad mit flexiblen Wänden (17 x 6 mt.,) beheizbar von ca mitte April bis ca. 15.Oktober, Liegestühle, kleine Fitnessgeräte, Kinderspielplatz inklusive. Gegen Gebühr Solarium und Sauna.
WILLKOMMEN
IN
Rosa Haus
Tell Residenz
Monticello Haus
Panorama Haus
Les appartemets sont disséminés dans le villaged de Rovio à 500 mt. du Park Hotel. Depuis la Maison Rosa vous peuvez bénéficier dun vue fantastique sur le lac de Lugano. Pendant les mois douverture du Park Hotel (mars-novembre), les clients des appartements peuvent utiliser toutes les ifrastructures de lHôtel: Park et jardin tropical avec chaises longues, piscine en plein air chauffée avec paroires coulissants
(17x6m) de mi avril au ca.15. Octobre. Pétite salle de Fitness et pétit parc jeux.. Payant Sauna et Solarium.
BIENVENUE à la Maison Rose
Maison Rose
BIENVENUE à la Résidence Tell
BIENVENUE
à la Maison Monticello
Maison Monticello
à la Maison Panorama
Maison Panorama
All apartment are situeted 500 mt from Park Hotel in different direction ot the town. The Rosa Home have a wanderfull View on the lake. Customers booking apartment can use all infrastructure of the hotel as a hotel guests (Restaurant à la carte, bar, parking). During the seasonal period where the Park Hotel is open, customers booking apartment can also use all infrastructure of the hotel as Restaurant, bar Terrace and the
delightful park with heated swimming pool (17x6m, ca. April to 15 October), small Fitness room, Not included: sauna, solarium (extra charged).
WELCOME
TO THE
Rosa Home
Tell Residence
Monticello Home
Panorama Home
