PETRA ŠKACHOVÁ
Servizi | Sluzby
CZ
- preklady textu a navodu
- tlumoceni
- simultanni tlumoceni
- veletrhy, konference, sluzebni cesty
Dle pozadavku klienta pracuje v Italii,
Ceske Republice ci jinde v zahranici
IT
- traduzione di testi e manuali
- interprete
- interpretariato simultaneo
- fiere, conferenze, viaggi di lavoro
In base alle esigenze del cliente posso operare
in Italia, in Rep. Ceca o altrove all’ estero.
EN
- text and manuals translations
- interpreter
- simultaneous interpreting
- fairs, conference, business travels
Depending on client's request I work in
Italy, Czech Republic or elsewhere abroad.
Profilo | Profil
Jmenuji se Petra Skachova, narodila jsem se v Moste v Ceske Republice roku 1985. Po obdrzeni stredoskolskeho diplomu z marketingu, obchodni ekonomie a cizich jazyku jsem v roce 2005 odesla do italskeho Milana, kde ziji dodnes. Krome zajimavych pracovnich zkusenosti v italskych spolecnostech se soubezne venuji tez prekladatelstvi. Spolupracuji s italskymi i ceskymi klienty.
Mi chiamo Petra Skachova, sono nata nel 1985 a Most in Repubblica Ceca. Mi sono diplomata in marketing, economia imprenditoriale ed in lingue straniere. Dal 2005 vivo in Italia a Milano, dove oltre ad alcune preziose esperienze lavorative presso aziende italiane mi sono dedicata anche alle attività di traduttrice ed interpretariato. Collaboro sia con clienti italiani che cechi.
My name is Petra Skachova, I was born in 1985 in Most, Czech Republic. After obtaining a diploma in marketing, business economy and foreign languages, I decided to move to Milany, Italy where I live till today. I have interesting work experience in some of Italian companies, and in the meantime I've been always dedicated also to translating activities. I collaborate both with Italian and Czech clients.
Contatto | Kontakt
Pro dotazy, objednani prekladatelskych sluzeb a stanoveni cen za konkretni sluzby, ktere potrebujete, prosim kontaktujte mne prostrednictvim kontakntiho formulare zde nalevo, eventualne telefonicky.
Per ulteriori informazioni, prenotazione di servizi di traduzione e quotazioni per attività da Voi richieste, contattatemi per favore tramite il formulario oppure ai numeri telefonici sotto riportati.
For questions, ordering translation services and determine prices for concrete services You need, please contact me using this Contact Form, eventually by phone.
Mobile phone: IT 0039 347 238 1162 CZ 00420 776 299 456
Info sul sito | O webu
Web designed and created by | Sito creato da | Web navrzen a realizovan:
copyright © 2009 Petra Skachova
E ancora | Více
Leggi tutti i fatti di Repubblica Ceca in Wikipedia
Learn all facts about Czech Republic in Wikipedia
Invenzioni dei scenziati Cechi che hanno cambiato il mondo:
parola ROBOT - Karel Capek, famoso scrittore, che ha inventato la parola, oggi internazionale, Robot - per uno dei suoi libri - R.U.R. nel 1920
Cura per fermare virus HIV - questa clamorosa scoperta é stata fatta dagli scienziati cechi e annunciata nel Dicembre 2009, é una possibile cura che impedisce al virus HIV di riprodurrsi nel colpo umano
cura contro il cancro polmonale - gruppo di scienziati cechi hanno scoperto il gene che puo' guarire il cancro (2009)
esplosivo plastico semtex - Stanislav Brebera (1966)
parafulmine - Vaclav Prokop Divis (1750)
elettrodo a goccia di mercurio (polarografia) - Jaroslav Heyrovsky - premio Nobel nel 1959
fotoincisione - Karel Vaclav Klic (1877)
lampada ad arco - Frantisek Krizik (1878)
moderne lenti a contatto - Otto Wichterle
primo elicottero - Frantisek Formanek (1920)
primi missili - Ludvik Ocenasek(1915)
microscopio confocale che ha rivoluzionato la scienza molecolare - Mojmir Petran (1970)
citologia (biologia cellulare) - cofondatore Jan Evangelista Purkyne (1837)
elica navale - Josef Ressel (1826)
caldaia a vapore - Erich Roucka (1920)
fotografia a colori - Karel Schinzel, importante coinventore (1922), la sua invenzione é divenuta famosa dopo aver collaborato con Kodak in USA, che ha comprato i suoi diritti
primo automobile costruito nel impero Austrungarico - Leopold Svitak (1897)
difrazione dei raggi X, che aiuto' piu' tardi alla scoperta dell DNA - Vladimir Vand. I suoi articoli sono stati studiati dallo scienziato Francis Crick, successivamente premio Nobel per aver contribuito alla scoperta del DNA
Repubblica Ceca é membro della NATO dal 1999 ed é entrata in Unione Europea nel 2004.
Czech Republic is member of NATO since 1999
and entered the European Union in 2004.
La Repubblica Ceca é stata fondata nel 1918, ma il territorio della Bohemia esiste dal anno 870.
Czech Republic was formed in 1918, but the Bohemian territory exists since 870.
Il Ceco piu' importante e famoso di tutti i tempi éra il re Calro IV (Ponte di Carlo, Universita' di Carlo) - Re della Bohemia, Lussemburgo e intero Impero Romano nel 14. secolo.
The most important and most famous Czech of all times was king Charles IV. (Charles Bridge, Charles University) - King of Bohemia, Luxembourg and Holy Roman Emperor in the 14th century.
Nome ufficiale del paese é Repubblica Ceca oppure Cecchia, non Ceco-Slovacchia (l'unione dei 2 paesi si é sciolta nel 1993)
The official name of the country is Czech Republic or Czechia, not Czechoslovakia (this union ended in 1993)
Repubblica Ceca é uno dei produttori di birra piu' noti al mondo, e ha inventato famoso Budweiser (1795) (letteralmente citta' d'origine "Ceske Budejovice" in Inglese), Stati Uniti non hanno piu' diritto di chiamare la loro birra (comercializzata al nord USA e Canada) Bud o Budweiser, e oggi la vendono come Czechvar, sono in corso altri 40 processi per impedire al mercato americano di commercializzare le birre di origine ceca sotto i loro marchi. Altre marche di birra famose nel mondo sono Pilsner Urquell, Staropramen e a.e. Krusovice.
Lingua ufficiale si chiama Ceco e usa alfabeto latino di 34 lettere, molte di cui sono accentate. In Repubblica Ceca non si parla russo, come gli stranieri spesso suppongono.
The official language is called Czech and is written in 34 latin letters, many of them with accents. Russian is not spoken in Czech Republic, even if many foreigners think so.
