©CompanyName All human and animal rights carefully reserved and preserved.
19e SALON NATIONAL ET INTERNATIONAL DES PEINTRES SUR PORCELAINE ET SUR VERRE
Fondation Pierre Giannada - Martigny - Suisse
Du 4 au 7 novembre 2011
Tous les jours de 10 à 18h, sauf lundi 7 novembre de 10 à 16h
19. SCHWEIZER UND INTERNATIONALER SALON DER PORZALLAN- UND GLASMALER
Fondation Pierre Giannadda - Martigny - Schweiz
Vom 4. bis 7. November 2011
Täglich von 10 bis 18 Uhr , ausser Montag, 7. November, von 10 bis 16 Uhr
19TH NATIONAL AND INTERNATIONAL SHOW OF PORCELAIN AND GLASS PAINTERS.
Fondation Pierre Gianadda - Martigny - Switzerland
November 4th to 7th, 2011
Daily from 10 a.m. to 6 p.m. except Monday, November 7th, from 10 a.m. to 4 p.m.
ORGANISATION
C.A.P. porcelaine SARL
Bas-du-Village 13
CH-2336 Les Bois
Tél. +41 (0)32 961 19 00
Site: www.mlporcelaine.ch
E-mail: info_mlporcelaine.ch
LE SALON
Dans le bâtiment annexe «Vieil Arsenal» de la Fondation Pierre Gianadda , une centaine d’'artistes présentent personnellement de 1000 à 2000 pièces de porcelaine, faïence et verre peintes à la main.
Exposition de pièces de prestige.
En accord avec les exposants, les pièces peuvent être achetées et emportées. Aucun concours n’'est organisé officiellement.
Commerce de tout matériel spécialisé nécessaire à la réalisation de cet art.
Démonstrations gratuites pendant toute la durée de l’'exposition.
DIE AUSTELLUNG
Im Gebäude «Vieil Arsenal» der Fondation Pierre Gianadda werden 1000 bis 2000 handbemalte Porzellan-, Fayence- und Glasartikel von ca. 100 anwesenden Künstlern vorgestellt. Ausstellung von Prestigestücken.
Im Einvernehmen mit den Ausstellern können ausgestellte Artikel gekauft und mitgenommen werden.
Es finden keine offiziellen Wettbewerbe statt.
Verkauf aller zu dieser Kunst nötigen Produkte.
Gratis-Demonstrationen während der ganzen Ausstellungszeit.
THE SHOW
In the "Vieil Arsenal", an annexe of he the Pierre Gianadda Foundation , about a hundred artists display something between 1000 à 2000 hand-painted pieces of porcelain, earthenware and glass. Display of prestige pieces.
The pieces can be bought and taken away if the exhibitors agree to that. There is no official competition.
Sale of all material and equipment required to practice this art.
Free demonstrations throughout the duration of the show
Nous vous offrons la possibilité de participer à des MINI-SÉMINAIRES . Cela vous permettra de partager, dans un groupe de 6 peintres maximum, votre passion avec de grands artistes d’horizons différents et d'apprendre leurs techniques.
Une liste détaillée du matériel à apporter vous sera communiquée lors de votre inscription.
Angaben auf Deutsch nehmen Sie mit uns kontakt / For information in English, please contact us / Per informazioni in italiano, contattateci
MARIELA VILLASMIL
Mariela a obtenu à l’université «Cecilio Acosta» au Venezuela un bachelor en Art
EDUARDO REIS
Ce sympathique artiste brésilien, nous fait le plaisir de venir partager un art dans
lequel il excelle, la technique américaine.
Thème: L’OEIL
Le 5 novembre de 13h45 à 17h45
COMPLET
Thème: PAYSAGE - Technique américaine
Le 6 novembre de 10h15 à 13h15
Prix: 90.– CHF (72 EUR)
Prendre avec vous une assiette d’environ 25 cm.
SABINE BACCHETTA (Grossenbacher)
Cette dynamique peintre nous vient de Liestal pour nous présenter sa technique du grattage
JOERG KUGELMEIER
C’est dans la célèbre manufacture de Meissen, qu’il a suivi pendant 4 ans
sa formation de peintre sur porcelaine, spécialisé dans les paysages.
Thème: BOUGEOIR - Technique de grattage
Le 6 novembre de 13h45 à 17h45
Prix: 120.– CHF (96 EUR) + le bougeoir 12.– CHF (9.60 EUR) COMPLET
Thème: PAYSAGE POURPRE
Le 7 novembre de 10h30 à 15h30
Prix: 150.– CHF (120 EUR) + 35.– CHF (27 EUR) pour les fournitures
photos by Avner Erez
