Scroll down for English version....
ShazamFest est un festival dété unique au Québec. En présentant une gamme de talents musicaux, des numéros de scène, des performances de cirque, des marionnettes, de la comédie et du burlesque, ShazamFest crée une expérience pour toute la famille. Des ateliers de forge et de cirque, des démonstrations de sports extrêmes tels que le skate et la lutte donnent une saveur particulière au ShazamFest. ShazamFest, cest trois jours de carnaval!
En suivant le sentier, du camping au site, on découvre la clairière qui abrite nos rencontres. Une vallée secrète au milieu des bois, au bord d'une
rivière le cadre enchanteur est une partie intégrale de lexpérience du ShazamFest. Le site du festival est devenu un véritable petit village équipé de structures saisonnières. La grande scène, le bar-salon rustique, la petite scène, le complexe de rampes de skate, la cuisine biologique et le comptoir à hamburgers, tous construits avec des matériaux locaux, enrichissent le séjour.
Notre vision de la biodiversité exige que notre événement soit géré de manière durable. Nous utilisons des produits biodégradables et des ressources locales, dans un effort de coopération pour produire peu de déchets et de maintenir le site et ses environs intactes pour les réunions futures.
English •
ShazamFest is Québec's most unique summer festival. With the introduction of a wide variety of musical talents and stage acts, including circus-based performances, ShazamFest has created a unique and special experience for the whole family. Workshops on forging and circus arts, extreme sport displays of skateboarding and wrestling give ShazamFest a distinctive flavor. All this and more are to be found during the three-day carnival that is ShazamFest.
Walking down the tree-lined path from the camping area you will suddenly find yourself descending into a hidden clearing that hosts our gathering and you will realize that this unique site is an integral part of the whole experience. In a lush hidden valley surrounded by woods, with a river running by, the festival site has evolved into a tiny village, with several seasonal structures. The ShazamFest site offers a massive Main Stage,a rustic Shazam Bar-Saloon, a Small Stage, a skateboard ramp complex, a gourmet Organic Kitchen, and the Shazam Burger hut.
ShazamFests vision of biodiversity dictates that our event is run in a sustainable manner. We use locally available food and resources, in a cooperative effort to generate little waste and keep the site and its surroundings unspoiled for future gatherings.
•••••
Nous sommes très heureux d'annoncer que Dubtribe mythique de San Francisco va nous ornant de leur présence pour la septième édition de ShazamFest. Pour ceux d'entre vous familiariser avec la magie de Dubtribe, vous saurez que c'est un événement très spécial. Pour le reste d'entre vous, voici leur histoire ...
Tout au long des années 1990, Dubtribe Sound System établi un suivi consacré au milieu de la scène West House Côte raison de ses performances live, des communiqués d'enregistrement, et l'auto-géré étiquette, Imperial Recordings Dub. Composé de Sunshine et Moonbeam Jones, le duo masculin-féminin se sont réunis à San Francisco en plein essor au début des années 90-scène house et peu après commence la musique ensemble comme Dubtribe. Les débuts du duo de pleine longueur, Sound System (1994), devenu un énorme succès, notamment les titres "Sunshine Thème" et "Terre Mère". Ce dernier en particulier est devenu un succès, l'expansion suivante Dubtribe au-delà de la côte Ouest. Le duo a commencé à voyager beaucoup, son nom devenant davantage comme un acte de tourisme d'un enregistrement unique, en fait. Malgré les tournées incessantes, ne Dubtribe continuer à libérer une sortie constante de la musique, la plupart du temps 12 "maxis sur son auto-géré étiquette, Imperial Recordings Dub. En 1999, le duo approché le succès de croisement traditionnels avec Bryant Street, un album de prestige pour Jive Electro libérés lors de la hauteur de la rampe de late-'90s electronica.
- Jason Birchmeier, Rovi
We are very pleased to announce that San Francisco's legendary Dubtribe will be gracing us with their presence for the seventh edition of Shazamfest. For those of you familiar with the magic of Dubtribe, you'll know that this is a very special event. For the rest of you, here's their story...
Throughout the 1990s, Dubtribe Sound System established a devoted following amid the West Coast house scene because of its live performances, record releases, and self-operated label, Imperial Dub Recordings. Comprised of Sunshine and Moonbeam Jones, the male-female duo met in San Francisco's thriving early-'90s house scene and soon after began making music together as Dubtribe. The duo's debut full-length, Sound System (1994), became a huge success, particularly the tracks "Sunshine's Theme" and "Mother Earth." The latter especially became a success, expanding Dubtribe's following beyond the West Coast. The duo began touring extensively, making its name more as a touring act than a recording one, in fact. Despite the relentless touring, Dubtribe did continue to release a steady output of music, mostly 12" EPs on its self-operated label, Imperial Dub Recordings. In 1999 the duo approached mainstream crossover success with Bryant Street, a high-profile album for Jive Electro released during the height of the late-'90s electronica boom.
