DOLÇ EL NÚVOL, Popular Hawaiana
Dolç el núvol abriga el tossal
empès per l'aire de ponent
mentre el cant dels nostres que se'n van
tristament va sonant a dins la vall.
Adéu-siau, Adéu-siau
el vent us portarà la nostra crida
Ben abraçats abans del darrer adéu
fins que ens trobem de nou
Altres jorns de joia els cants seran
si tots de nou ens retrobem
i sinó, cantant recordarem
ben units i amb amor nostres germans
ÉS L'HORA DELS ADÉUS, Popular Escocesa
És l'hora dels adéus La llei que ens agermana
i ens hem de dir: Adéu siau ens fa més forts i ens fa
germans, dem-nos les mans més grans
senyal d'amor, senyal de pau. si ens fa més bons minyons
també ens fa ser
El nostre comiat diu més bons cristians
a reveure, si a déu plau!
i ens estrenyem ben fort
mentre diem: adéu siau
No és un adéu per sempre
és sols un adéu per un instant;
el cercle refarem
i fins potser serà més gran.
LA VALL DEL RIU VERMELL, Espiritual negra
Trobarem a faltar el teu somriure.
Diu que ens deixes, t'en vas lluny d'aqui.
Però el record de la vall on vas viure...
no l'esborra la pols del camí.
El teu front duu la llum de l'albada...
ja no et solquen dolors ni treballs.
i el vestit amarat de rossada...
és vermell com el riu de la vall...
Quan arribis a dalt la carena...
mira el riu i la vall que has deixat...
i aquest cor que ara guarda la pena...
tan amarga del teu comiat.....